報(bào)告題目：政治話(huà)語(yǔ)翻譯：溫度、態(tài)度與效度
報(bào)告專(zhuān)家：霍躍紅
報(bào)告時(shí)間：2020年6月23日
報(bào)告地點(diǎn)：騰訊會(huì)議
專(zhuān)家簡(jiǎn)介：博導(dǎo)、校級(jí)教學(xué)名師，遼寧省本科教學(xué)名師，遼寧省黃大年團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人，遼寧省高等學(xué)校一層次優(yōu)秀人才，全國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)典籍英譯專(zhuān)業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)中醫(yī)藥研究促進(jìn)會(huì)傳統(tǒng)文化翻譯與國(guó)際傳播專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副主任委員，遼寧省翻譯學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)。
報(bào)告內(nèi)容：以《2020政府工作報(bào)告》和《抗擊新冠肺炎疫情的中國(guó)行動(dòng)》白皮書(shū)為語(yǔ)料，研究政治話(huà)語(yǔ)的文學(xué)表述及情感表達(dá)方式，指出政治話(huà)語(yǔ)翻譯既要考慮政治話(huà)語(yǔ)翻譯的目的性、功能性，也要考慮譯文讀者的美學(xué)訴求與情感需要，溫度轉(zhuǎn)換成態(tài)度，才能實(shí)現(xiàn)政治話(huà)語(yǔ)翻譯的效度，提升國(guó)家話(huà)語(yǔ)能力。
主辦單位：學(xué)科建設(shè)辦公室
承辦單位：人外學(xué)院
陜公網(wǎng)安備 61010302000682號(hào)
